Умови використання
Naposledy aktualizováno v srpnu 2025
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM TÉTO SLUŽBY NEBO JAKÉKOLI JINÉ SLUŽBY SPOLEČNOSTI COLGATE, JEJÍCH DCEŘINÝCH SPOLEČNOSTÍ NEBO SOUVISEJÍCÍCH SUBJEKTŮ SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TYTO PODMÍNKY POUŽITÍ. ODDÍL 16 TĚCHTO PODMÍNEK POUŽITÍ OBSAHUJE POVINNÉ VZDÁNÍ SE PRÁVA NA HROMADNÉ ŽALOBY A SOUDNÍ ŘÍZENÍ PŘED POROTOU. VÍCE INFORMACÍ NALEZNETE V USTANOVENÍCH O ŘEŠENÍ SPORŮ V ODDÍLE 16.
Tyto podmínky použití („Podmínky použití“) stanovují podmínky, za nichž vám společnost Colgate-Palmolive Company, její dceřiné společnosti, přidružené subjekty nebo držitelé licencí („Colgate“, „my“, „nás“ nebo „náš“) poskytují přístup k naší síti webových stránek (souhrnně „Stránky“ nebo „Stránka“) a souvisejícím službám, zakoupeným produktům, funkcím, obsahu, softwaru a mobilním aplikacím vytvořeným námi (každá dále jen „Aplikace“), s nimiž jsou tyto Podmínky použití propojeny (souhrnně „Služba“). V těchto Podmínkách použití znamená použití výrazů „vy“, „uživatel“ nebo „váš“ jakoukoli osobu nebo subjekt využívající Službu, přičemž platí, že pokud je taková osoba mladší 18 let, výrazy „vy“, „váš“ a „uživatel“ zahrnují také rodiče nebo zákonného zástupce této osoby.
Návštěvou nebo prohlížením Stránky, stažením Aplikace, registrací na Stránce, vkládáním obsahu na Stránku, nákupem prostřednictvím Stránky nebo jakýmkoli jiným způsobem používání Služby souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami použití, které tvoří závaznou dohodu mezi vámi a námi. Pokud s těmito Podmínkami použití nesouhlasíte, nepoužívejte Službu ani k ní nepřistupujte. Některé prvky Služby mohou podléhat dalším smluvním podmínkám a/nebo zásadám, které jsou do těchto Podmínek použití zahrnuty formou odkazu.
Společnost Colgate může Podmínky použití pravidelně revidovat a o změně vás bude informovat například aktualizací data „Naposledy aktualizováno“ výše a/nebo zveřejněním takové změny v oznámeních Aplikace. Pokračováním v používání Služby po nabytí účinnosti revizí souhlasíte s tím, že budete vázáni revidovanými Podmínkami použití. Pokud s novými Podmínkami použití nesouhlasíte, přestaňte prosím Službu používat. Pokud zde není uvedeno jinak, Služba je nabízena pro osobní a nekomerční použití, nebo v případě stomatologických odborníků, odborníků na péči o pleť nebo veterinárních lékařů, pro účely jejich praxe.
Když navštívíte Stránku nebo poskytnete informace společnosti Colgate, komunikujete s námi elektronicky. Tímto souhlasíte s přijímáním sdělení od nás v elektronické podobě. Můžeme s vámi komunikovat e-mailem nebo zveřejňováním oznámení na Stránce. Souhlasíte s tím, že veškeré dohody, oznámení, zveřejnění a jiná sdělení, která vám poskytujeme elektronicky, splňují veškeré zákonné požadavky na písemnou formu takové komunikace.
Služba je nabízena a dostupná uživatelům starším 18 let. Používáním Služby prohlašujete a zaručujete, že jste v zákonném věku pro uzavření závazné smlouvy se společností Colgate a splňujete všechny zde uvedené požadavky na způsobilost. Pokud jste mladší 18 let nebo nedosahujete zákonného věku pro uzavření závazné smlouvy, zajistěte, aby si váš rodič nebo zákonný zástupce přečetl Podmínky použití a souhlasil s nimi vaším jménem, přičemž váš rodič nebo zákonný zástupce nese plnou odpovědnost za vaše dodržování těchto Podmínek použití. Pokud nesplňujete všechny tyto požadavky, nesmíte ke Službě přistupovat ani ji používat.
3. Licence; výhrada práv; duševní vlastnictví
3.1 Omezená licence k používání Služby. Za předpokladu, že budete dodržovat tyto Podmínky použití, vám společnost Colgate tímto uděluje omezenou, osobní, nevýhradní a nepřenosnou licenci k používání Služby výhradně pro vaše vlastní osobní účely, nebo v případě stomatologických odborníků, odborníků na péči o pleť nebo veterinárních lékařů, v rámci jejich praxe. Pokud vám poskytneme Aplikaci ke stažení, můžete si stáhnout jednu kopii do svého elektronického zařízení pro vlastní osobní potřebu, nebo v případě stomatologických odborníků, odborníků na péči o pleť nebo veterinárních lékařů, pro účely jejich praxe. S výjimkou licencí a práv výslovně udělených v těchto Podmínkách použití vám společnost Colgate neuděluje žádné další licence ani práva, ať už implicitně, na základě překážky uplatnění nároku (estoppel) nebo jinak. Veškeré takové ostatní licence a práva jsou vyhrazeny společnosti Colgate. Aplikace mohou být nyní nebo v budoucnu zpřístupněny nebo ke stažení prostřednictvím obchodů s aplikacemi třetích stran. Stažením nebo jiným přístupem k Aplikacím prostřednictvím obchodů s aplikacemi třetích stran rovněž souhlasíte s tím, že budete vázáni příslušnými podmínkami služby daného obchodu s aplikacemi.
3.2 Omezení licence. S výjimkou případů výslovně povolených v tomto dokumentu nesmíte (i) kopírovat ani upravovat Službu pro jakýkoli účel, včetně účelů testování zranitelnosti jakéhokoli systému nebo sítě společnosti Colgate nebo porušování jakýchkoli bezpečnostních nebo autentizačních opatření; (ii) provádět zpětné inženýrství, dekompilovat, upravovat, překládat, rozebírat nebo zjišťovat zdrojový kód celého Služby nebo jakékoli její části; (iii) distribuovat, zveřejňovat, nabízet na trhu, pronajímat, půjčovat nebo jiným způsobem převádět Službu na jakoukoli jinou osobu nebo subjekt; (iv) zasahovat nebo se pokoušet zasahovat do přístupu jakéhokoli uživatele, hostitele nebo sítě; (v) porušovat jakýkoli platný zákon nebo předpis; nebo (vi) používat Službu k vytváření konkurenčních produktů nebo služeb, ani to umožnit, dovolit nebo v tom napomáhat třetí straně.
3.3 Práva k duševnímu vlastnictví společnosti Colgate. Společnost Colgate si ponechává veškerá práva k duševnímu vlastnictví ke Službě a veškerá související autorská práva, patenty, servisní známky, ochranné známky a další dokumentaci k právům duševního vlastnictví („IP dokumentace“), mimo jiné včetně veškerých aktualizací, vylepšení, úprav, revizí, modifikací, budoucích verzí a jakýchkoli jiných změn v nich, a veškerých souvisejících informací, materiálů a IP dokumentace. S výjimkou práv výslovně uvedených v těchto Podmínkách použití tímto převádíte na společnost Colgate všechna ostatní práva k duševnímu vlastnictví, která nyní nebo v budoucnu můžete vlastnit v souvislosti se Službou a související IP dokumentací a veškerými odvozenými díly a vylepšeními z nich, a souhlasíte s tím, že podepíšete veškeré dokumenty a podniknete veškeré kroky, které mohou být nezbytné k potvrzení takových práv. Souhlasíte také s tím, že nebudete odstraňovat žádné majetkové značky, legendy a oznámení o patentech a autorských právech, které se objevují ve Službě a jakékoli související IP dokumentaci doručené vám společností Colgate, a to ani z jejich úplných nebo částečných kopií.
4. Registrace a vytvoření účtu
Naše Služba vám může umožnit registraci nebo vytvoření účtu („Účet“) za účelem přístupu k určitým funkcím nebo obsahu, vytvoření Příspěvku (jak je definováno níže), provedení nákupu nebo účasti v Programech odměn (jak je definováno níže). Pokud si vytvoříte Účet, souhlasíte s tím, že o sobě poskytnete přesné a úplné informace a budete tyto informace udržovat a aktualizovat, aby zůstaly přesné a úplné. Souhlasíte s tím, že se na každé z našich Stránek nebo v Aplikacích nebudete registrovat pro více než jeden Účet pro svou osobu. Nesete odpovědnost za zachování důvěrnosti přihlašovacích údajů a hesla ke svému Účtu a za veškeré aktivity, které prostřednictvím vašeho Účtu proběhnou. Neodpovídáme za žádnou škodu způsobenou nebo související s krádeží nebo zneužitím informací o vašem Účtu nebo vaším oprávněním jakékoli jiné osobě používat informace o vašem Účtu. Souhlasíte s tím, že nás okamžitě uvědomíte, pokud se dozvíte nebo se domníváte, že došlo nebo mohlo dojít k jakémukoli neoprávněnému použití vašeho Účtu, nebo pokud si přejete svůj Účet deaktivovat z bezpečnostních důvodů.
Pokud provedete nákup prostřednictvím naší Služby, budete rovněž vázáni našimi Prodejními podmínkami, které jsou zde zahrnuty formou odkazu.
6. Uživatelský obsah a zveřejňování ve službách
6.1 Naše Služba vám může umožnit odesílat, poskytovat, přenášet, vyměňovat, komunikovat a zobrazovat (dále jen „Zveřejnit“ nebo „Příspěvek“) obsah, recenze, hodnocení, fotografie, videa, zprávy nebo jiné informace (dále jen „Uživatelský obsah“). Naše Služba může také poskytovat přístup k obsahu agregovanému ze stránek třetích stran, jako jsou produktové recenze (dále jen „Obsah třetích stran“).
6.2 V souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů bude veškerý Uživatelský obsah, který zveřejníte v této Službě, považován za nedůvěrný a nemajetkový a můžete jej prohlížet vy i/nebo ostatní uživatelé Služby. Nemůžeme zaručit, že ostatní uživatelé nebudou Uživatelský obsah, který sdílíte, kopírovat, upravovat, distribuovat nebo jinak používat. Vítáme nápady, koncepty, produkty, vylepšení, know-how a techniky uživatelů („Uživatelské nápady“) prostřednictvím našeho portálu umístěného na adrese https://colgatepalmolive.yet2.com. Pokud do jakéhokoli Uživatelského obsahu, který zveřejníte, zahrnete jakékoli Uživatelské nápady, souhlasíte s tím, že my, naše přidružené společnosti a naši držitelé licencí můžeme tyto nápady volně používat k jakémukoli účelu, mimo jiné včetně vývoje, výroby a marketingu produktů, služeb a obsahu využívajícího takový Uživatelský nápad, a to bez jakéhokoli uvedení autora, oznámení, schválení nebo kompenzace pro vás.
6.3 Zveřejněním Uživatelského obsahu prohlašujete a zaručujete, že máte právo udělit a tímto udělujete společnosti Colgate odvolatelnou, trvalou, neomezenou, nevýhradní, plně splacenou, bezplatnou (royalty-free), přenosnou, celosvětovou licenci (s právem udělovat sublicence) k používání, kopírování, provádění, zobrazování, sdílení s dodavateli a distribuci takového Uživatelského obsahu za účelem přípravy odvozených děl nebo začlenění do jiných děl a do jakékoli formy, média nebo technologie, nyní známé nebo později vyvinuté, po celém světě, a k udělování a povolování sublicencí k výše uvedenému, a to vše bez jakéhokoli oznámení nebo kompenzace pro vás. Tímto také udělujete každému uživateli Služby nevýhradní licenci k přístupu k vašemu Uživatelskému obsahu prostřednictvím Služby a k používání, úpravám, modifikacím, reprodukci, distribuci, přípravě odvozených děl, zobrazování a provádění takového Uživatelského obsahu. Máme právo, nikoli však povinnost, používat vaše uživatelské jméno (a skutečné jméno, obraz, podobu nebo jiné identifikační údaje, pokud jsou poskytnuty v souvislosti s Uživatelským obsahem), město a stát v souvislosti s jakýmkoli zveřejněním vašeho Uživatelského obsahu. Nezveřejňujte ani neposkytujte žádný Uživatelský obsah, u kterého si nepřejete, abychom jej používali a/nebo aby byl zveřejněn.
6.4 U jakéhokoli Uživatelského obsahu, který odešlete, si společnost Colgate vyhrazuje právo dle vlastního uvážení Uživatelský obsah na webových stránkách Colgate zkrátit, vyjmout z něj části nebo změnit jeho formát. Společnost Colgate nezaručuje, že budete mít prostřednictvím společnosti Colgate jakoukoli možnost upravit nebo smazat jakýkoli Uživatelský obsah, který jste odeslali. Uživatelský obsah je obvykle zveřejněn do dvou až čtyř pracovních dnů od odeslání. Společnost Colgate si dále vyhrazuje právo dle vlastního uvážení odstranit nebo odmítnout zveřejnit Uživatelský obsah z jakéhokoli důvodu, s výjimkou případů, kdy by jediným účelem bylo zabránit spotřebiteli ve zveřejnění negativní nebo nepříznivé recenze na produkty nebo služby společnosti Colgate, která jinak neporušuje tyto Podmínky použití ani se netýká produktu nebo služby, jejichž prodej byl nebo brzy bude ukončen.
6.5 Odesláním jakéhokoli Uživatelského obsahu společnosti Colgate prohlašujete a zaručujete, že:
6.5.1 jste jediným autorem Uživatelského obsahu a jste vlastníkem veškerých práv duševního vlastnictví, která mohou v Uživatelském obsahu existovat. V rozsahu, v jakém je v Uživatelském obsahu zahrnut jakýkoli obsah ve vlastnictví třetí strany, máte k použití takového obsahu v Uživatelském obsahu příslušné svolení;
6.5.2 veškerý Uživatelský obsah, který zveřejňujete, je přesný a úplný;
6.5.3 je vám alespoň 18 let;
6.5.4 používání vámi dodaného Uživatelského obsahu neporušuje tyto Podmínky použití ani Zásady ochrany osobních údajů společnosti Colgate a nezpůsobí újmu žádné osobě ani subjektu;
6.5.5 provedli jste řádné zveřejnění jakýchkoli podstatných spojení mezi vámi a společností Colgate;
6.5.6 váš Uživatelský obsah odráží váš čestný a pravdivý názor na vaši zkušenost s produkty společnosti Colgate; a
6.5.7 buď (1) nejste zaměstnancem společnosti Colgate, nebo (2) jste zaměstnancem společnosti Colgate a v recenzi jste to jasně a zřetelně uvedli.
6.6 Dále prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá oprávnění a licence nezbytné k udělení takových práv nám, včetně například „práva na ochranu osobnosti“ (right of publicity) a dalších práv souvisejících s reprodukcí jmen a/nebo podoby jakýchkoli osob, které se v takovém Uživatelském obsahu objevují. Jakoukoli z výše uvedených licencí můžete odvolat smazáním příslušného licencovaného Uživatelského obsahu podle pokynů uvedených v naší Službě. Můžeme si však ponechat kopie takového Uživatelského obsahu pro neveřejné, nekomerční a archivní účely a vy berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rozsahu, v jakém jsme již váš Uživatelský obsah distribuovali třetí straně, nemáme žádnou povinnost jej získat zpět nebo zajistit, aby tato třetí strana přestala takový Uživatelský obsah používat.
6.7 Za Uživatelský obsah, který zveřejníte, nesete výhradní odpovědnost. Souhlasíte s tím, že nebudete zveřejňovat žádný Uživatelský obsah, který:
6.7.1 nesouvisí s produkty a službami nabízenými nebo dostupnými na Stránkách nebo v Aplikacích společnosti Colgate;
6.7.2 je urážlivý pro veřejnost, jako například obsah, který propaguje rasismus, bigotnost, nenávist nebo fyzické ublížení jakéhokoli druhu vůči jakékoli skupině, organizaci nebo jednotlivci;
6.7.3 obtěžuje nebo obhajuje obtěžování jiné osoby, skupiny nebo organizace;
6.7.4 zahrnuje přenos „nevyžádané pošty“, „řetězových dopisů“ nebo nevyžádaných hromadných zásilek nebo „spamování“, nebo se jedná o reklamu či odkaz na jiné produkty, nabídky nebo webové stránky;
6.7.5 zahrnuje informace, o kterých víte, že jsou nepravdivé, nepřesné, zavádějící nebo které propagují nelegální aktivity nebo jednání, které je urážlivé, výhružné, obscénní, hanlivé nebo pomlouvačné;
6.7.6 porušuje autorská práva, patenty, ochranné známky, obchodní tajemství nebo jiná vlastnická práva nebo práva na ochranu osobnosti nebo soukromí jakékoli třetí strany, neoprávněně si přivlastňuje jméno a/nebo podobu jiné osoby;
6.7.7 obsahuje materiál, který je hanlivý, pomlouvačný, nenávistný, urážlivý, neslušný, vulgární, sexistický, rasově nebo nábožensky předpojatý nebo urážlivý;
6.7.8 obsahuje nahotu nebo zobrazuje sexuální aktivity nebo obsahuje sexuálně sugestivní obsah, včetně fotografií, nebo je pornografický či jinak nevhodný nebo obscénní;
6.7.9 obsahuje jakýkoli materiál, který zobrazuje, popisuje nebo hrozí násilím, nebo který nezákonně vyhrožuje nebo nezákonně obtěžuje jakéhokoli jednotlivce, partnerství nebo společnost;
6.7.10 obsahuje slova nebo popisy, které jsou rozumně považovány za vulgární, hrubé nebo neomalené;
6.7.11 za který jste obdrželi kompenzaci nebo vám bylo poskytnuto jakékoli protiplnění od jakékoli třetí strany, ledaže v Příspěvku uvedete, že jste za zveřejnění takového Uživatelského obsahu obdrželi kompenzaci nebo vám bylo poskytnuto protiplnění;
6.7.12 vyžaduje hesla nebo osobní identifikační údaje od ostatních uživatelů;
6.7.13 porušuje jakýkoli zákon, ustanovení, vyhlášku nebo předpis (včetně, mimo jiné, těch, které upravují kontrolu exportu, ochranu spotřebitele, nekalou soutěž, antidiskriminaci, klamavou reklamu nebo pokyny týkající se doporučení a referencí);
6.7.14 zapojuje se do jakýchkoli nepovolených obchodních aktivit, nabídek a/nebo prodeje;
6.7.15 obsahuje jakékoli počítačové viry, červy nebo jiné potenciálně škodlivé počítačové programy či soubory; a/nebo
6.7.16 jinak porušuje tyto Podmínky použití.
6.8 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že máme právo, nikoli však povinnost, sledovat Uživatelský obsah; měnit, odstraňovat nebo odmítnout Zveřejnit nebo povolit Zveřejnění jakéhokoli Uživatelského obsahu; sdílet jakýkoli Uživatelský obsah a okolnosti týkající se jeho přenosu jakékoli třetí straně; vyšetřovat, podnikat právní kroky proti a smazat jakýkoli Účet a/nebo Uživatelský obsah, který podle našeho výhradního uvážení porušuje tyto Podmínky použití, může být urážlivý nebo nezákonný, může poškozovat, porušovat práva nebo ohrožovat bezpečnost ostatních, nebo může být námi jakýmkoli způsobem považován za nevhodný.
6.9 Berete na vědomí, že Uživatelský obsah jiného uživatele a Obsah třetích stran může být nepřesný, zavádějící nebo klamavý. Zveřejněný Uživatelský obsah by neměl být vykládán jako schválení, přidružení nebo propagace jakýchkoli diskutovaných produktů nebo služeb. Názory vyjádřené třetími stranami odrážejí výhradně názory jednotlivců, kteří tyto názory předložili, a nemusí odrážet názory společnosti Colgate. Colgate nezastupuje ani neručí za přesnost jakýchkoli prohlášení nebo tvrzení o produktech uvedených v Uživatelském obsahu a/nebo Obsahu třetích stran, ani neschvaluje žádné názory vyjádřené v rámci takového Obsahu. Colgate neodpovídá a nenese žádnou odpovědnost za jakékoli použití celého nebo jakékoli části Uživatelského obsahu a/nebo Obsahu třetích stran jakoukoli třetí stranou. Žádný z předložených Uživatelských obsahů a/nebo Obsahů třetích stran nepodléhá žádné povinnosti mlčenlivosti ze strany společnosti Colgate, jejích zástupců, dceřiných společností, přidružených společností, partnerů nebo poskytovatelů služeb třetích stran a jejich příslušných ředitelů, vedoucích pracovníků a zaměstnanců.
6.10 Odesláním své e-mailové adresy v souvislosti s jakýmkoli Uživatelským obsahem souhlasíte s tím, že společnost Colgate a její poskytovatelé služeb třetích stran mohou použít vaši e-mailovou adresu k tomu, aby vás kontaktovali ohledně takového Uživatelského obsahu.
7. Záruky a omezení odpovědnosti za Službu
7.1 Záruky. Vynaložíme komerčně přiměřené úsilí, aby Služba fungovala v podstatném souladu s těmito Podmínkami použití a jakýmikoli dalšími podmínkami a/nebo zásadami začleněnými do těchto Podmínek použití odkazem („Dokumentace služby“). V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony je jedinou povinností společnosti Colgate a vaším jediným opravným prostředkem v souvislosti s jakýmkoli selháním Služby podstatně odpovídat Dokumentaci služby to, že společnost Colgate vynaloží komerčně přiměřené úsilí k nápravě takového selhání, jakmile to bude rozumně proveditelné, a pokud takové selhání nebude napraveno v přiměřené době, že ukončíte používání Služby v souladu s oddílem 14.2.
7.2 Žádné konkrétní výsledky. Colgate neprohlašuje, nezaručuje ani jinak negarantuje: (a) spolehlivost a vhodnost Služby; (b) účinnost, vhodnost nebo spolehlivost sdělovaných informací (včetně jakýchkoli údajů poskytovaných prostřednictvím Služby); (c) že Služba bude fungovat bez přerušení nebo že bude bez chyb, virů nebo jiných škodlivých složek; (d) výsledky plynoucí z vašeho používání Služby; (e) že informace dostupné ve Službě nebo jejím prostřednictvím jsou komplexní nebo vyčerpávající, nebo že se zabývají všemi relevantními příznaky, léky a léčbou jakýchkoli nemocí a/nebo zdravotních stavů; nebo (f) jakýkoli výsledek týkající se zdraví a pohody v důsledku aplikace těchto informací.
7.3 Žádný výkon stomatologie nebo medicíny. BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE (i) NAŠE SLUŽBA JE URČENA POUZE PRO OBECNÉ INFORMAČNÍ ÚČELY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI INFORMACÍ, KTERÉ MOHOU BÝT PŘÍSTUPNÉ VÝHRADNĚ LÉKAŘSKÝM, STOMATOLOGICKÝM NEBO VETERINÁRNÍM ODBORNÍKŮM; (ii) NAŠE SLUŽBA NENÍ URČENA K TOMU, ABY PŘEDSTAVOVALA, A NEPŘEDSTAVUJE, VÝKON NEBO POSKYTOVÁNÍ LÉKAŘSKÉHO, STOMATOLOGICKÉHO, VETERINÁRNÍHO NEBO JINÉHO ODBORNÉHO ZDRAVOTNÍHO PORADENSTVÍ, DIAGNÓZY, KONZULTACE, LÉČBY, OBSAHU, DAT, SOFTWARU, INFORMACÍ, PRODUKTŮ A/NEBO SLUŽEB; A (iii) VŽDY SE PORADÍTE S KVALIFIKOVANÝM LÉKAŘEM, STOMATOLOGEM, VETERINÁŘEM NEBO JINÝM ZDRAVOTNICKÝM ODBORNÍKEM OHLEDNĚ LÉKAŘSKÉHO, STOMATOLOGICKÉHO, VETERINÁRNÍHO NEBO JINÉHO ZDRAVOTNÍHO PORADENSTVÍ, DIAGNÓZY, KONZULTACE, LÉČBY, OBSAHU, DAT, SOFTWARU, INFORMACÍ, PRODUKTŮ A/NEBO SLUŽEB. TAKÉ BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JAKÉKOLI SEZNAMY NEBO VYHLEDÁVAČE LÉKAŘSKÝCH, STOMATOLOGICKÝCH, VETERINÁRNÍCH NEBO JINÝCH POSKYTOVATELŮ ZDRAVOTNÍ PÉČE (VČETNĚ, MIMO JINÉ, JEJICH OBSAHU A VÝSLEDKŮ) OBSAŽENÉ V NAŠÍ SLUŽBĚ NEBO POSKYTOVANÉ JEJÍM PROSTŘEDNICTVÍM JSOU URČENY POUZE PRO OBECNÉ INFORMAČNÍ ÚČELY SPOTŘEBITELE A NEZNAMENAJÍ NAŠE SCHVÁLENÍ TĚCHTO POSKYTOVATELŮ ANI TO, ŽE S NIMI MÁME JAKÉKOLI SPOJENÍ.
7.4 Odmítnutí záruky. S VÝJIMKOU TOHO, CO JE UVEDENO V ODDÍLU 7.1 A V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM, COLGATE ODMÍTÁ JAKÉKOLI A VŠECHNY ZÁRUKY TÝKAJÍCÍ SE SLUŽBY NEBO JAKÉKOLI JINÉ ZÁLEŽITOSTI ZAHRNUTÉ V TĚCHTO PODMÍNKÁCH POUŽITÍ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, JAKÝCHKOLI PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. COLGATE NEZARUČUJE, ŽE SLUŽBA BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ NEBO ZPOŽDĚNÍ A/NEBO BUDE BEZCHYBNÁ, NEBO ŽE VŠECHNA SELHÁNÍ SLUŽBY ODPOVÍDAT DOKUMENTACI SLUŽBY MOHOU BÝT NEBO BUDOU OPRAVENA. COLGATE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ OHLEDNĚ PŘESNOSTI, AKTUÁLNOSTI NEBO ÚPLNOSTI JAKÉHOKOLI OBSAHU ZPRACOVANÉHO SLUŽBOU NEBO V NÍ ZAHRNUTÉHO.
7.5 Omezení odpovědnosti. S VÝJIMKOU A VÝHRADNĚ V ROZSAHU ZAKÁZANÉM PLATNÝM ZÁKONEM, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE COLGATE ODPOVĚDNÁ ZA UŠLÝ ZISK NEBO OBCHOD, ZTRÁTU DOBRÉHO JMÉNA, ZTRÁTU DAT, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ NEBO ZA JAKÉKOLI EXEMPLÁRNÍ, TRESTNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TYTO ŠKODY VZNIKNOU NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), SMLOUVY, OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK, A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA TATO STRANA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA. Celková odpovědnost společnosti Colgate za jakékoli a všechny nároky vzniklé na základě těchto Podmínek použití nebo v souvislosti s nimi nebo jejich předmětem nepřesáhne 500 USD. Některé zákony nepovolují omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení či omezení určitých škod. Výhradně v rozsahu, v jakém se na vás tyto zákony vztahují, se na vás některá nebo všechna výše uvedená odmítnutí, vyloučení nebo omezení nemusí vztahovat a můžete mít další práva.
8. Sběr dat; Zásady ochrany osobních údajů
Vaše používání Služby podléhá Zásadám ochrany osobních údajů společnosti Colgate-Palmolive Company, které jsou zde zahrnuty odkazem.
Tyto smluvní podmínky se vztahují na jednotlivce, kteří souhlasili se zasíláním komunikace prostřednictvím textových zpráv od společnosti Colgate.
Pokud jste vyjádřili souhlas, budete na mobilní telefonní číslo, které jste poskytli při přihlášení nebo registraci, dostávat textové zprávy o produktech a službách od společnosti Colgate („Program“). Tyto textové zprávy budou zahrnovat typy sdělení popsané v podmínkách Programu, které mohou zahrnovat vzdělávací a propagační materiály, připomenutí, pozdravy a průzkumy („Mobilní obsah“). Tyto textové zprávy mohou být doručovány v různých formátech (včetně videa).
Počet textových zpráv, které obdržíte v rámci Programu, se bude lišit v četnosti, ale textové zprávy budou pokračovat opakovaně po dobu trvání Programu, dokud se neodhlásíte před dokončením Programu.
Souhlasem zmocňujete společnost Colgate k doručování nebo zajištění doručení Mobilního obsahu pomocí automatizované technologie, která může zahrnovat automatický systém telefonního vytáčení. Souhlas se zasíláním Mobilního obsahu není vyžadován jako podmínka nákupu jakéhokoli majetku, zboží nebo služeb.
Zasílání dalších textových zpráv z Programu můžete zrušit odpovědí „STOP“ na jakoukoli zprávu z Programu. Berete však na vědomí, že od společnosti Colgate obdržíte odpověď potvrzující přijetí vaší žádosti nebo žádající o upřesnění vaší žádosti. Berete na vědomí, že naše platforma pro textové zprávy nemusí rozpoznat a reagovat na žádosti o odhlášení, které neobsahují příkaz s klíčovým slovem STOP, a souhlasíte s tím, že společnost Colgate a její poskytovatelé služeb nenesou žádnou odpovědnost za nevyhovění takovým žádostem. Pokud jste zaregistrováni ve více programech od společnosti Colgate, odpověď „STOP“ na textovou zprávu z daného programu ukončí pouze textové zprávy z tohoto programu. Pokud se odhlásíte z jednoho z našich programů textových zpráv, můžete od nás nadále dostávat textové zprávy prostřednictvím jakýchkoli jiných programů, do kterých jste se zapojili, dokud se z těchto programů samostatně neodhlásíte.
Na jakoukoli zprávu z Programu můžete odpovědět textem „HELP“ pro získání nápovědy.
Společnost Colgate neúčtuje za příjem zpráv Programu žádný poplatek, mohou se však uplatnit sazby vašeho operátora za zprávy a data. Informace o podmínkách, za nichž jsou poplatky účtovány a splatné nebo odečítány z vašeho předplaceného účtu, naleznete u svého mobilního operátora.
S údaji, které od vás mohou být shromažďovány v rámci Programu, bude nakládáno v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů společnosti Colgate-Palmolive Company poskytnutými v době shromažďování vašich osobních údajů.
Colgate nemůže zaručit úspěšné doručení zpráv Programu. Faktory mimo přímou kontrolu společnosti Colgate mohou ovlivnit doručení zpráv, včetně dosahu a funkčnosti zařízení, kapacity sítě, terénu, blízkosti budov, vegetace a počasí. Společnost Colgate ani váš mobilní operátor nenesou odpovědnost za zpožděné nebo nedoručené zprávy.
Program nemusí být dostupný u všech mobilních operátorů.
Strany berou na vědomí, že odmítnutí a omezení uvedená v oddílu 7 jsou podstatným prvkem těchto Podmínek použití mezi stranami a že strany by tyto Podmínky použití neuzavřely bez takových odmítnutí a omezení.
Colgate může poskytovat odkazy nebo reference na jiné stránky nebo služby vlastněné nebo kontrolované třetími stranami, ale Colgate nenese žádnou odpovědnost za obsah takových jiných stránek a neodpovídá za žádné škody nebo újmy vzniklé v důsledku vašeho používání takového obsahu, stránek nebo služeb. Veškeré odkazy na jiné stránky jsou poskytovány pouze pro vaše pohodlí. Pokud opustíte naši Službu a přejdete na stránku třetí strany, měli byste si potvrdit podmínky, ochranu soukromí a další zásady, které se na vás vztahují, protože tyto stránky třetích stran nekontrolujeme ani za ně neneseme odpovědnost.
12. Věrnostní a odměnové programy
Při používání našich Služeb vám můžeme zpřístupnit určité odměnové programy („Odměnové programy“) nebo vás do nich automaticky zaregistrovat. Získávání, vypršení platnosti, uplatnění a pravidla spojená s takovými Odměnovými programy se řídí příslušnými podmínkami Odměnového programu, které jsou k dispozici na příslušné Stránce nebo v Aplikaci. V rozsahu, v jakém jsou podmínky jakýchkoli Odměnových programů v rozporu s těmito Podmínkami použití, mají podmínky daného Odměnového programu přednost, a to výhradně ve vztahu k tomuto Odměnovému programu.
13. Soutěže, losování a promo akce
Čas od času můžeme v rámci naší Služby nebo jejím prostřednictvím provádět promo akce, včetně, mimo jiné, soutěží a losování (každá dále jen „Promo akce“). Každá Promo akce může mít oficiální pravidla nebo jiné podmínky a omezení, které vám budou zveřejněny nebo jinak zpřístupněny a pro účely dané Promo akce budou považovány za začleněné do těchto Podmínek použití a budou tvořit jejich součást. V rozsahu, v jakém jsou podmínky jakékoli Promo akce v rozporu s těmito Podmínkami použití, mají podmínky dané Promo akce přednost, a to výhradně ve vztahu k této Promo akci.
14. Odškodnění; Neoprávněné použití
14.1 Odškodnění. V maximálním rozsahu povoleném platným zákonem souhlasíte s tím, že odškodníte a zbavíte společnost Colgate odpovědnosti za veškeré škody, náklady a výdaje (včetně, mimo jiné, přiměřených poplatků za právní zastoupení), které společnosti Colgate vzniknou v souvislosti s jakýmikoli nároky, které je společnost Colgate povinna zaplatit třetím stranám v rozsahu, v jakém jsou takové škody, částky narovnání, náklady a výdaje přičitatelné vašemu poskytnutí Uživatelského obsahu prostřednictvím Služby, včetně jakéhokoli skutečného nebo údajného porušení duševního vlastnictví třetí strany tímto Uživatelským obsahem.
14.2 Oznámení o neoprávněném použití. O jakémkoli zjištěném neoprávněném použití nebo porušení Služby, související Dokumentace duševního vlastnictví nebo práv duševního vlastnictví společnosti Colgate s tím souvisejících neprodleně písemně informujete společnost Colgate. Colgate má výhradní a výlučné právo podat žalobu nebo zahájit řízení pro porušení práv proti jakékoli porušující třetí straně a v případě, že Colgate takovou žalobu nebo řízení zahájí, budete spolupracovat a poskytnete společnosti Colgate a jejímu právnímu zástupci veškeré informace a pomoc v souvislosti s jakoukoli takovou žalobou nebo řízením.
15.1 Doba trvání. Váš přístup ke Službě začíná dnem, kdy se ke Službě zaregistrujete nebo k ní získáte přístup, a trvá až do ukončení podle ustanovení tohoto oddílu 14.
15.2 Ukončení pro pohodlí. Colgate může kdykoli ukončit vaše používání Služby, s výjimkou rozsahu, v jakém je právo společnosti Colgate na ukončení zakázáno platným zákonem. Svou smlouvu s námi můžete kdykoli ukončit zrušením svých Účtů pro Službu, odinstalováním jakýchkoli Aplikací a ukončením používání Stránek a Služby. V případě ukončení budete i nadále vázáni svými povinnostmi podle těchto Podmínek použití.
15.3 Účinky ukončení. Při vypršení platnosti nebo dřívějším ukončení těchto Podmínek použití všechna licenční práva udělená vám podle těchto Podmínek použití automaticky a okamžitě zanikají a vy neprodleně ukončíte veškeré používání Služby a odinstalujete Aplikace. Bez ohledu na výše uvedené, všechna ustanovení těchto Podmínek použití, která jsou svou povahou určena k tomu, aby přetrvala i po ukončení nebo vypršení platnosti, včetně mimo jiné oddílů 6.3, 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 13, 14.3, 15 a 16, přetrvají i po vypršení platnosti nebo dřívějším ukončení těchto Podmínek použití.
16. Rozhodné právo; Řešení sporů; Vzdání se práva na soudní proces před porotou a hromadné žaloby
PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ TENTO ODDÍL. TENTO ODDÍL OVLIVŇUJE VAŠE PRÁVNÍ PRÁVA.
16.1 Rozhodné právo. Tyto Podmínky použití se řídí zákony státu New York, bez ohledu na jeho kolizní ustanovení. Soudy obecné jurisdikce nacházející se v New Yorku, New York, budou mít výhradní pravomoc nad veškerými spory vzniklými z používání Služby nebo těchto Podmínek použití, souvisejícími s nimi nebo se jich týkajícími.
16.2 Řešení sporů. Vy a Colgate („Strany“, každá jako „Strana“) souhlasíte s tím, že jakákoli stížnost, spor nebo neshoda, ať už založená na minulých, současných nebo budoucích událostech, vzniklá z těchto Podmínek použití nebo v jakékoli souvislosti s nimi, jakýmkoli používáním Služby nebo jakýmikoli údaji či informacemi, které nám poskytnete nebo které shromáždíme v souvislosti s používáním Služby, včetně Uživatelského obsahu, bude řešena u federálního nebo státního soudu v New Yorku (včetně soudů pro drobné pohledávky). Tento postup řešení sporů výslovně nahrazuje jakékoli předchozí ustanovení těchto Podmínek použití.
16.3 Souhlasíte s tím, že bez ohledu na jakýkoli předpis nebo zákon, který stanoví jinou promlčecí lhůtu, musí být v maximálním rozsahu povoleném platným zákonem jakýkoli nárok nebo žalobní důvod vzniklý z používání Služby, těchto Podmínek použití nebo jiných transakcí či vztahů, které máte se společností Colgate, související s nimi nebo s nimi spojený, podán do jednoho (1) roku po vzniku takového nároku nebo žalobního důvodu, jinak bude navždy promlčen.
16.4 Žádná práva na odstoupení. Nemáte právo odstoupit od tohoto oddílu o řešení sporů. Vaším jediným opravným prostředkem, pokud tyto Podmínky použití (včetně tohoto oddílu o řešení sporů) nepřijímáte, je zrušení vašich Účtů pro Službu, odinstalování jakýchkoli Aplikací a ukončení používání Stránek a Služeb.
16.5 VZDÁNÍ SE PRÁVA NA HROMADNÉ ŽALOBY. POUŽÍVÁNÍM SLUŽBY A TÍMTO SOUHLASEM S TĚMITO PODMÍNKAMI POUŽITÍ VY I COLGATE BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SE NEODVOLATELNĚ A BEZPODMÍNEČNĚ VZDÁVÁTE, V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM, JAKÉHOKOLI PRÁVA VÉST NEBO SE ÚČASTNIT JAKO ŽALOBCE NEBO JAKO ČLEN SKUPINY JAKÉKOLI PRÁVNÍ ŽALOBY, ŘÍZENÍ, ŽALOBNÍHO DŮVODU NEBO PROTIŽALOBY NA HROMADNÉM NEBO KONSOLIDOVANÉM ZÁKLADĚ NEBO V ZASTOUPENÍ.
16.6 VZDÁNÍ SE PRÁVA NA SOUDNÍ PROCES PŘED POROTOU. POUŽÍVÁNÍM SLUŽBY A TÍMTO SOUHLASEM S TĚMITO PODMÍNKAMI POUŽITÍ VY I COLGATE BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SE NEODVOLATELNĚ A BEZPODMÍNEČNĚ VZDÁVÁTE, V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM, JAKÉHOKOLI PRÁVA NA SOUDNÍ PROCES PŘED POROTOU V JAKÉKOLI PRÁVNÍ ŽALOBĚ, ŘÍZENÍ, ŽALOBNÍM DŮVODU NEBO PROTIŽALOBĚ.
17.1 Soulad s exportem. Služba podléhá zákonům a předpisům Spojených států o kontrole exportu a hospodářských sankcích a může podléhat exportním, importním nebo sankčním předpisům v jiných zemích. Souhlasíte s tím, že budete přísně dodržovat všechny takové zákony a předpisy, včetně jakéhokoli embarga USA nebo jiných federálních pravidel a předpisů omezujících export. Dále berete na vědomí, že nesete odpovědnost za získání povolení k exportu, reexportu, převodu nebo importu Služby nebo dat v naší Službě, jak může být vyžadováno podle zákonů USA nebo zákonů jiných jurisdikcí. Nesmíte exportovat, reexportovat, převádět ani importovat Službu ani jakýkoli software, data nebo informace dostupné prostřednictvím Služby v rozporu se zákony a předpisy Spojených států o kontrole exportu, včetně, mimo jiné, amerických předpisů pro správu exportu (Export Administration Regulations) spravovaných Ministerstvem obchodu USA a všech předpisů a zákonů o hospodářských sankcích spravovaných Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv (OFAC) Ministerstva financí USA. Odškodníte a zbavíte společnost Colgate odpovědnosti za veškeré ztráty, nároky a výdaje vzniklé společnosti Colgate v důsledku porušení vašich povinností podle tohoto oddílu.
17.2 Nezávislí dodavatelé. Při uzavírání a plnění těchto Podmínek použití není žádná ze stran ani nebude považována za zástupce, právního zástupce, účastníka společného podniku nebo partnera druhé strany pro žádný účel.
17.3 Vyšší moc. V případě, že společnost Colgate nebude schopna plnit své povinnosti podle těchto Podmínek použití z důvodu vyšší moci, stávek, selhání zařízení nebo přenosu, nedostupnosti nebo špatného výkonu internetu nebo jiných příčin rozumně mimo její kontrolu, nebude vám společnost Colgate odpovědná za žádné škody vyplývající z takového nesplnění nebo jinak z takových příčin.
17.4 Veřejná prohlášení. Každá ze stran může zveřejnit existenci těchto Podmínek použití, nesmí však žádné třetí straně prezentovat jakákoli stanoviska, prohlášení, záměry nebo jiné činy jménem druhé strany.
17.5 Postoupení. Nesmíte postoupit žádná ze svých práv nebo výsad ani delegovat žádnou ze svých povinností nebo závazků vyplývajících z této smlouvy žádné třetí straně bez předchozího písemného souhlasu společnosti Colgate. Jakékoli domnělé postoupení v rozporu s tímto oddílem bude neplatné. S výhradou výše uvedeného budou tyto Podmínky použití závazné pro strany této smlouvy a jejich příslušné povolené nástupce a postupníky a budou sloužit k jejich prospěchu.
17.6 Oznámení. Pokud není v tomto dokumentu uvedeno jinak, veškerá oznámení a jiná sdělení podle této smlouvy musí být písemná a budou považována za účinná při doručení osobně, faxem, renomovanou kurýrní službou nebo doporučenou poštou (s dodejkou), s předplaceným poštovným na adresu: (a) v případě společnosti Colgate, k rukám Chief Legal Officer, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; a (b) v případě uživatele, na adresu uvedenou ve vašich informacích o Účtu (pokud existují).
17.7 Úplná dohoda; Dodatek. Tyto Podmínky použití představují úplnou dohodu mezi stranami týkající se předmětu této smlouvy a nahrazují všechna předchozí ujednání a dohody mezi stranami, ať už písemné nebo ústní, týkající se předmětu této smlouvy. Pokud není v tomto dokumentu uvedeno jinak, nemohou být tyto Podmínky použití vámi měněny, doplňovány ani jinak upravovány, s výjimkou písemného dokumentu podepsaného oběma stranami a přiloženého k této smlouvě.
17.8 Vzdání se práv. Vzdání se práva kteroukoli ze stran v případě porušení nebo nedodržení jakéhokoli ustanovení těchto Podmínek použití nebude představovat ani nebude vykládáno jako vzdání se práva v případě jakéhokoli následného porušení nebo nedodržení daného ustanovení nebo jako vzdání se práva v případě jakéhokoli porušení nebo nedodržení jakéhokoli jiného ustanovení těchto Podmínek použití.
17.9 Oddělitelnost. Pokud bude jakékoli ustanovení Podmínek použití shledáno nevymahatelným, bude odděleno a zbývající ustanovení zůstanou vymahatelná. Oddělené ustanovení bude nahrazeno vymahatelným ustanovením, které nejblíže odráží záměr stran.
17.10 Nadpisy. Nadpisy oddílů použité v tomto dokumentu slouží pouze pro snadnější orientaci a netvoří součást těchto Podmínek použití a nebude z nich vyvozován žádný výklad ani závěr.
17.11 Jurisdikce. Služby jsou kontrolovány a provozovány společností Colgate ze Spojených států a nejsou určeny k tomu, aby podrobovaly společnost Colgate zákonům nebo jurisdikci jakéhokoli státu, země nebo území jiného než Spojených států. Neprohlašujeme ani nezaručujeme, že Služby nebo jakákoli jejich část jsou vhodné nebo dostupné pro použití v jakékoli konkrétní jurisdikci jiné než Spojené státy.
18. Poznámka pro spotřebitele v New Jersey
Pokud jste spotřebitel s bydlištěm v New Jersey, následující ustanovení těchto Podmínek použití se na vás nevztahují (a neomezují žádná práva, která můžete mít) v rozsahu, v jakém jsou nevymahatelná podle zákonů státu New Jersey: (a) jakékoli odmítnutí odpovědnosti za jakékoli nepřímé, náhodné, následné, zvláštní, exemplární nebo trestné škody jakéhokoli druhu (například v rozsahu nevymahatelném podle zákona o trestních škodách v New Jersey, zákona o odpovědnosti za výrobky v New Jersey, jednotného obchodního zákoníku v New Jersey a zákona o podvodech spotřebitelů v New Jersey); (b) jakékoli omezení odpovědnosti za ztrátu zisku nebo ztrátu či použití dat (například v rozsahu nevymahatelném podle zákona o ochraně proti krádeži identity v New Jersey a zákona o podvodech spotřebitelů v New Jersey); (c) uplatnění omezení odpovědnosti na náhradu škod vzniklých na základě jakékoli smlouvy, deliktu (včetně nedbalosti), objektivní odpovědnosti nebo jakékoli jiné teorie (například v rozsahu, v jakém jsou takové škody vymahatelné spotřebitelem podle práva New Jersey, včetně zákona o odpovědnosti za výrobky v New Jersey); (d) jakýkoli požadavek, abyste nás odškodnili (například v rozsahu, v jakém je rozsah takového odškodnění zakázán podle práva New Jersey); a (e) jakékoli ustanovení o rozhodném právu (například v rozsahu, v jakém je vyžadováno, aby se vaše práva jako spotřebitele s bydlištěm v New Jersey řídila právem státu New Jersey).
19. Nároky z porušení autorských práv
Pokud se v dobré víře domníváte, že materiál dostupný ve Službě, Aplikacích nebo na Stránkách porušuje vaše autorská práva, zákon Digital Millennium Copyright Act z roku 1998 (dále jen „DMCA“) poskytuje mechanismus, jak můžete vy (nebo váš zástupce) zaslat společnosti Colgate písemné oznámení o takovém údajném porušení s žádostí, aby společnost Colgate tento materiál odstranila nebo k němu zablokovala přístup. Pokud se v dobré víře domníváte, že na vás někdo neoprávněně podal oznámení o porušení autorských práv, DMCA poskytuje mechanismus, jak můžete společnosti Colgate zaslat protioznámení. Oznámení a protioznámení musí splňovat tehdy aktuální zákonné požadavky DMCA. Podrobnosti naleznete na https://www.copyright.gov. Oznámení a protioznámení musí být zaslána písemně hlavnímu právnímu zástupci pro ochranné známky (Chief Trademark Counsel) společnosti Colgate následovně: Poštou na adresu Chief Trademark Counsel, Colgate-Palmolive Company, 300 Park Ave, New York, NY 10022; nebo e-mailem na https://www.colgatepalmolive.com/cs-cz/contact-us; nebo telefonicky na čísle 1-800-468-6502
